Candidatures féminines lors des élections générales du 12 septembre 1994 et de la nouvelle élection du 24 octobre dans la circonscription électorale de Saint-Jean
Candidates qui se sont présentées
Circonscription électorale |
Nom |
Prénom |
Allégeance politique |
Anjou |
Migneault |
Nicole |
P.I.Q. |
Arthabaska |
G. Dusseault |
Madeleine |
P.L.Q. |
Beauce-Nord |
Rose |
Lise |
N.P.D.Q. |
Berthier |
Grant |
Marian Louise |
P.V.Q. |
Berthier |
Roy |
Stéphanie |
P.L.N.Q. |
Berthier |
Turcotte-Gauthier |
Lise |
A.D.Q. |
Bertrand |
Paradis |
Louise |
P.L.N.Q. |
Bertrand |
Simard |
Monique |
P.Q. |
Blainville |
Signori |
Céline |
P.Q. |
Bonaventure |
Chamard |
Céline |
P.L.N.Q. |
Borduas |
Gendron |
Danielle |
P.S.Q. |
Bourget |
Boucher Bacon |
Huguette |
P.L.Q. |
Brome-Missisquoi |
Bourassa-Marois |
Marie-Paul |
P.Q. |
Chambly |
Beaudoin |
Louise |
P.Q. |
Chambly |
Robillard |
Lucienne |
P.L.Q. |
Chapleau |
Gadbois |
Jocelyne |
P.Q. |
Chapleau |
Nault |
Marie-Thérèse |
P.L.N.Q. |
Chapleau |
Vaive |
Claire |
P.L.Q. |
Charlesbourg |
Horth |
Johanne |
IND. |
Châteauguay |
Demontigny |
Joanne |
P.L.N.Q. |
Châteauguay |
Richard |
Suzanne |
P.S.Q. |
Chauveau |
Nadeau |
Marie |
P.L.N.Q. |
Chicoutimi |
Blackburn |
Jeanne L. |
P.Q. |
Chicoutimi |
Desmeules |
Claire |
P.L.N.Q. |
Chomedey |
Costache |
Lidi |
P.Q. |
Chomedey |
Piché |
Gaétane |
A.D.Q. |
Chutes-de-la-Chaudière |
Baril |
Shirley |
P.L.Q. |
Chutes-de-la-Chaudière |
Carrier-Perreault |
Denise |
P.Q. |
Crémazie |
Bernard |
Carmel |
P.L.N.Q. |
Crémazie |
St-Amour |
Ginette |
N.P.D.Q. |
D'Arcy-McGee |
Kahn |
Ena |
P.L.N.Q. |
Deux-Montagnes |
Allaire |
Sylvie |
A.D.Q. |
Deux-Montagnes |
Labelle |
Francine |
P.L.Q. |
Deux-Montagnes |
Robert |
Hélène |
P.Q. |
Dubuc |
Lavoie |
Jeanne |
P.L.Q. |
Fabre |
Evoy |
Lise |
P.L.Q. |
Fabre |
Jobin |
Lucie |
A.D.Q. |
Gaspé |
Isabelle |
Manon |
P.L.N.Q. |
Gatineau |
Abécassis |
Deborah C. |
P.L.N.Q. |
Gatineau |
Paré |
Viviane |
P.CI. |
Gouin |
Efraim |
Athena |
P.L.Q. |
Gouin |
Morin |
Sylviane |
IND. |
Groulx |
Doyle |
Jo-Anne |
P.S.Q. |
Groulx |
Jalbert |
Monique |
A.D.Q. |
Groulx |
Richer |
Monique |
P.L.Q. |
Groulx |
Shink |
Lauraine |
P.CI. |
Hochelaga-Maisonneuve |
Dandenault |
Christine |
P.M.L.Q. |
Hochelaga-Maisonneuve |
Harel |
Louise |
P.Q. |
Hochelaga-Maisonneuve |
Piché |
Michèle |
A.D.Q. |
Hull |
Roy |
Françoise |
P.M.L.Q. |
Iberville |
Lafrance-Charlebois |
Lyse |
P.L.Q. |
Jeanne-Mance |
Robillard |
Monique |
P.I.Q. |
Jean-Talon |
Delisle |
Margaret F. |
P.L.Q. |
Jean-Talon |
Lavallée |
Diane |
P.Q. |
Johnson |
Marois |
Anne-Marie |
P.L.N.Q. |
Jonquière |
Francoeur |
Sylvie |
P.L.N.Q. |
Kamouraska-Témiscouata |
Alarie |
Hélène |
P.Q. |
Kamouraska-Témiscouata |
Dionne |
France |
P.L.Q. |
Lac-Saint-Jean |
Dufour |
Lise |
P.L.N.Q. |
LaFontaine |
Javicoli |
Anna-Laura |
P.Q. |
La Peltrie |
Royer |
Ann |
P.L.N.Q. |
La Pinière |
Dutrisac |
Debbie |
P.S.Q. |
La Pinière |
Houda-Pépin |
Fatima |
P.L.Q. |
La Pinière |
Leung |
Jenyfer |
P.L.N.Q. |
Laporte |
Bélanger |
Annick |
P.Q. |
La Prairie |
Chassé |
Gabrielle |
P.L.N.Q. |
La Prairie |
Lamoureux |
Chantal |
P.S.Q. |
La Prairie |
Lussier |
Fernande D. |
P.L.Q. |
L'Assomption |
Proulx |
Lisette |
P.L.N.Q. |
Louis-Hébert |
Garcia |
Silvia |
P.L.Q. |
Louis-Hébert |
Lamontagne |
Gaétane |
A.D.Q. |
Marguerite-Bourgeoys |
Frulla |
Liza |
P.L.Q. |
Marguerite-Bourgeoys |
Pendenza |
Giuliana |
P.É./E.P. |
Marguerite-Bourgeoys |
Ricard |
Claudine |
N.P.D.Q. |
Marguerite-D'Youville |
Vidal |
Jacinthe |
P.L.N.Q. |
Marie-Victorin |
Larivière |
Simone Jocelyne |
A.D.Q. |
Marie-Victorin |
Vermette |
Cécile |
P.Q. |
Marquette |
Dubois |
Louise |
IND. |
Masson |
Larose |
Janine |
IND. |
Masson |
Murray |
Andria |
P.L.N.Q. |
Matane |
Hovington |
Claire-Hélène |
P.L.Q. |
Matapédia |
Doyer |
Danielle |
P.Q. |
Mégantic-Compton |
Bélanger |
Madeleine |
P.L.Q. |
Mercier |
Baux |
Marylise |
P.L.N.Q. |
Mercier |
Boucher |
Carole |
A.D.Q. |
Mercier |
Gauthier |
Ginette |
P.C.Q. |
Mercier |
Laliberté |
Julie |
P.R.C.Q. |
Mercier |
Lorimier |
Renée-Claude |
N.P.D.Q. |
Mercier |
Héroux |
Hélène |
P.M.L.Q. |
Mercier |
Viero |
Alda |
P.L.Q. |
Mille-Îles |
Leduc |
Lyse |
P.Q. |
Mille-Îles |
Tremblay |
Chantal |
P.L.Q. |
Mille-Îles |
Viau |
Claire |
P.L.N.Q. |
Montmorency |
Cormier |
Julie |
P.L.N.Q. |
Montmorency |
Lefrançois Bouchard |
France |
P.L.Q. |
Mont-Royal |
Greiss |
Magda |
P.Q. |
Mont-Royal |
Hagimanolis |
Despina |
P.C.Q. |
Nelligan |
Benoit |
Claudette |
P.É.Q. |
Nelligan |
Cypihot |
Denise |
P.Q. |
Notre-Dame-de-Grâce |
Bertrand |
Marie |
N.P.D.Q. |
Notre-Dame-de-Grâce |
Plamondon |
Denise |
P.Q. |
Orford |
Blouin |
Carole |
P.É.Q. |
Orford |
Therrien |
Ginette |
P.Q. |
Outremont |
Boutin |
Suzanne |
N.P.D.Q. |
Papineau |
Grégoire |
Sylvie |
P.CI. |
Pontiac |
Labrie |
Diane |
P.CI. |
Pontiac |
Trudeau-Reeves |
Françoise |
P.Q. |
Portneuf |
Noreau |
Josée |
P.L.Q. |
Prévost |
Lemay |
Françoise |
N.P.D.Q. |
Prévost |
Martineau |
Sylvie |
P.L.N.Q. |
Rimouski |
Charest |
Solange |
P.Q. |
Rimouski |
Côté |
Manon |
N.P.D.Q. |
Rosemont |
Dionne-Marsolais |
Rita |
P.Q. |
Rosemont |
Leclerc |
Manon |
N.P.D.Q. |
Rosemont |
Thibodeau |
Nicole |
P.L.Q. |
Rousseau |
Deland-Gervais |
Christiane |
P.R.C.Q. |
Rouyn-Noranda–Témiscamingue |
Harvey |
Monique |
P.L.Q. |
Saint-François |
Gagnon-Tremblay |
Monique |
P.L.Q. |
Saint-Henri–Sainte-Anne |
Loiselle |
Nicole |
P.L.Q. |
Saint-Jean |
Bélanger * |
Anne |
P.L.N.Q. |
Saint-Laurent |
Kouri |
Annette |
S.D. |
Sainte-Marie–Saint-Jacques |
Dupuis |
Jocelyne |
N.P.D.Q. |
Saint-Maurice |
Trudel |
Louise |
A.D.Q. |
Shefford |
Beausoleil |
Michèle |
P.L.N.Q. |
Sherbrooke |
Malavoy |
Marie |
P.Q. |
Taillon |
Marois |
Pauline |
P.Q. |
Taschereau |
Gilbert |
Monique |
P.L.N.Q. |
Taschereau |
Labbé |
Nancy |
IND. |
Taschereau |
Tremblay |
Lyne |
A.D.Q. |
Terrebonne |
Byles |
Danyelle |
P.L.Q. |
Terrebonne |
Caron |
Jocelyne |
P.Q. |
Terrebonne |
Lambert |
Rita |
P.L.N.Q. |
Ungava |
Charland |
Marlène |
P.L.N.Q. |
Vanier |
Barbeau |
Diane |
P.Q. |
Vanier |
Duchesne |
Nancy |
IND. |
Vaudreuil |
Côté |
Dominique |
P.S.Q. |
Viau |
Cartier |
Claire |
P.I.Q. |
Vimont |
Gagnon |
Denise |
N.P.D.Q. |
Westmount–Saint-Louis |
Tremblay |
Valérie |
A.D.Q. |
Total : |
139 |

Candidates qui se sont présentées et qui n'ont pas été élues
Circonscription électorale |
Nom |
Prénom |
Allégeance politique |
Votes obtenus |
Pourcentage |
Anjou |
Migneault |
Nicole |
P.I.Q. |
98 |
0,37 |
Arthabaska |
G. Dusseault |
Madeleine |
P.L.Q. |
11451 |
34,25 |
Beauce-Nord |
Rose |
Lise |
N.P.D.Q. |
1434 |
6,11 |
Berthier |
Turcotte-Gauthier |
Lise |
A.D.Q. |
2984 |
8,34 |
Berthier |
Grant |
Marian Louise |
P.V.Q. |
356 |
0,99 |
Berthier |
Roy |
Stéphanie |
P.L.N.Q. |
253 |
0,71 |
Bertrand |
Simard |
Monique |
P.Q. |
14412 |
45,16 |
Bertrand |
Paradis |
Louise |
P.L.N.Q. |
238 |
0,75 |
Bonaventure |
Chamard |
Céline |
P.L.N.Q. |
180 |
0,76 |
Borduas |
Gendron |
Danielle |
P.S.Q. |
537 |
1,94 |
Bourget |
Boucher Bacon |
Huguette |
P.L.Q. |
11687 |
41,89 |
Brome-Missisquoi |
Bourassa-Marois |
Marie-Paul |
P.Q. |
8972 |
29,80 |
Chambly |
Robillard |
Lucienne |
P.L.Q. |
19393 |
47,86 |
Chapleau |
Gadbois |
Jocelyne |
P.Q. |
12563 |
31,58 |
Chapleau |
Nault |
Marie-Thérèse |
P.L.N.Q. |
222 |
0,56 |
Charlesbourg |
Horth |
Johanne |
IND. |
561 |
1,47 |
Châteauguay |
Demontigny |
Joanne |
P.L.N.Q. |
623 |
1,83 |
Châteauguay |
Richard |
Suzanne |
P.S.Q. |
424 |
1,25 |
Chauveau |
Nadeau |
Marie |
P.L.N.Q. |
596 |
1,38 |
Chicoutimi |
Desmeules |
Claire |
P.L.N.Q. |
285 |
0,82 |
Chomedey |
Costache |
Lidi |
P.Q. |
9239 |
24,16 |
Chomedey |
Piché |
Gaétane |
A.D.Q. |
1997 |
5,22 |
Chutes-de-la-Chaudière |
Baril |
Shirley |
P.L.Q. |
9220 |
22,65 |
Crémazie |
St-Amour |
Ginette |
N.P.D.Q. |
337 |
1,09 |
Crémazie |
Bernard |
Carmel |
P.L.N.Q. |
193 |
0,62 |
D'Arcy-McGee |
Kahn |
Ena |
P.L.N.Q. |
157 |
0,48 |
Deux-Montagnes |
Labelle |
Francine |
P.L.Q. |
15053 |
35,08 |
Deux-Montagnes |
Allaire |
Sylvie |
A.D.Q. |
6523 |
15,20 |
Dubuc |
Lavoie |
Jeanne |
P.L.Q. |
7142 |
27,06 |
Fabre |
Evoy |
Lise |
P.L.Q. |
16570 |
41,52 |
Fabre |
Jobin |
Lucie |
A.D.Q. |
5043 |
12,64 |
Gaspé |
Isabelle |
Manon |
P.L.N.Q. |
156 |
0,73 |
Gatineau |
Paré |
Viviane |
P.CI. |
609 |
2,08 |
Gatineau |
Abécassis |
Deborah C. |
P.L.N.Q. |
259 |
0,88 |
Gouin |
Efraim |
Athena |
P.L.Q. |
10944 |
35,68 |
Gouin |
Morin |
Sylviane |
IND. |
458 |
1,49 |
Groulx |
Richer |
Monique |
P.L.Q. |
12390 |
38,02 |
Groulx |
Jalbert |
Monique |
A.D.Q. |
4328 |
13,28 |
Groulx |
Doyle |
Jo-Anne |
P.S.Q. |
280 |
0,86 |
Groulx |
Shink |
Lauraine |
P.CI. |
228 |
0,70 |
Hochelaga-Maisonneuve |
Piché |
Michèle |
A.D.Q. |
1249 |
5,45 |
Hochelaga-Maisonneuve |
Dandenault |
Christine |
P.M.L.Q. |
82 |
0,36 |
Hull |
Roy |
Françoise |
P.M.L.Q. |
46 |
0,14 |
Iberville |
Lafrance-Charlebois |
Lyse |
P.L.Q. |
14140 |
39,34 |
Jeanne-Mance |
Robillard |
Monique |
P.I.Q. |
540 |
1,88 |
Jean-Talon |
Lavallée |
Diane |
P.Q. |
12204 |
43,81 |
Johnson |
Marois |
Anne-Marie |
P.L.N.Q. |
630 |
2,37 |
Jonquière |
Francoeur |
Sylvie |
P.L.N.Q. |
1248 |
3,83 |
Kamouraska-Témiscouata |
Alarie |
Hélène |
P.Q. |
9987 |
41,10 |
Lac-Saint-Jean |
Dufour |
Lise |
P.L.N.Q. |
931 |
3,22 |
LaFontaine |
Javicoli |
Anna-Laura |
P.Q. |
12862 |
34,59 |
La Peltrie |
Royer |
Ann |
P.L.N.Q. |
475 |
1,14 |
La Pinière |
Leung |
Jenyfer |
P.L.N.Q. |
597 |
1,68 |
La Pinière |
Dutrisac |
Debbie |
P.S.Q. |
457 |
1,29 |
Laporte |
Bélanger |
Annick |
P.Q. |
14068 |
38,42 |
La Prairie |
Lussier |
Fernande D. |
P.L.Q. |
14720 |
35,17 |
La Prairie |
Chassé |
Gabrielle |
P.L.N.Q. |
371 |
0,89 |
La Prairie |
Lamoureux |
Chantal |
P.S.Q. |
238 |
0,57 |
L'Assomption |
Proulx |
Lisette |
P.L.N.Q. |
366 |
0,94 |
Louis-Hébert |
Garcia |
Silvia |
P.L.Q. |
7833 |
23,90 |
Louis-Hébert |
Lamontagne |
Gaétane |
A.D.Q. |
1868 |
5,70 |
Marguerite-Bourgeoys |
Pendenza |
Giuliana |
P.É./E.P. |
472 |
1,38 |
Marguerite-Bourgeoys |
Ricard |
Claudine |
N.P.D.Q. |
392 |
1,15 |
Marguerite-D'Youville |
Vidal |
Jacinthe |
P.L.N.Q. |
554 |
1,61 |
Marie-Victorin |
Larivière |
Simone Jocelyne |
A.D.Q. |
2749 |
8,77 |
Marquette |
Dubois |
Louise |
IND. |
207 |
0,68 |
Masson |
Larose |
Janine |
IND. |
351 |
1,05 |
Masson |
Murray |
Andria |
P.L.N.Q. |
255 |
0,76 |
Matane |
Hovington |
Claire-Hélène |
P.L.Q. |
7395 |
34,73 |
Mercier |
Viero |
Alda |
P.L.Q. |
9479 |
30,55 |
Mercier |
Boucher |
Carole |
A.D.Q. |
1681 |
5,42 |
Mercier |
Lorimier |
Renée-Claude |
N.P.D.Q. |
815 |
2,63 |
Mercier |
Baux |
Marylise |
P.L.N.Q. |
259 |
0,83 |
Mercier |
Laliberté |
Julie |
P.R.C.Q. |
173 |
0,56 |
Mercier |
Gauthier |
Ginette |
P.C.Q. |
129 |
0,42 |
Mercier |
Héroux |
Hélène |
P.M.L.Q. |
102 |
0,33 |
Mille-Îles |
Tremblay |
Chantal |
P.L.Q. |
15966 |
42,06 |
Mille-Îles |
Viau |
Claire |
P.L.N.Q. |
295 |
0,78 |
Montmorency |
Lefrançois Bouchard |
France |
P.L.Q. |
9666 |
23,70 |
Montmorency |
Cormier |
Julie |
P.L.N.Q. |
534 |
1,31 |
Mont-Royal |
Greiss |
Magda |
P.Q. |
3727 |
13,13 |
Mont-Royal |
Hagimanolis |
Despina |
P.C.Q. |
89 |
0,31 |
Nelligan |
Cypihot |
Denise |
P.Q. |
8010 |
18,28 |
Nelligan |
Benoit |
Claudette |
P.É.Q. |
292 |
0,67 |
Notre-Dame-de-Grâce |
Plamondon |
Denise |
P.Q. |
3755 |
12,64 |
Notre-Dame-de-Grâce |
Bertrand |
Marie |
N.P.D.Q. |
406 |
1,37 |
Orford |
Therrien |
Ginette |
P.Q. |
15295 |
40,93 |
Orford |
Blouin |
Carole |
P.É.Q. |
242 |
0,65 |
Outremont |
Boutin |
Suzanne |
N.P.D.Q. |
453 |
1,45 |
Papineau |
Grégoire |
Sylvie |
P.CI. |
303 |
1,08 |
Pontiac |
Trudeau-Reeves |
Françoise |
P.Q. |
4183 |
14,54 |
Pontiac |
Labrie |
Diane |
P.CI. |
342 |
1,19 |
Portneuf |
Noreau |
Josée |
P.L.Q. |
10480 |
35,20 |
Prévost |
Lemay |
Françoise |
N.P.D.Q. |
1033 |
2,99 |
Prévost |
Martineau |
Sylvie |
P.L.N.Q. |
219 |
0,63 |
Rimouski |
Côté |
Manon |
N.P.D.Q. |
1556 |
5,36 |
Rosemont |
Thibodeau |
Nicole |
P.L.Q. |
12236 |
40,90 |
Rosemont |
Leclerc |
Manon |
N.P.D.Q. |
626 |
2,09 |
Rousseau |
Deland-Gervais |
Christiane |
P.R.C.Q. |
106 |
0,35 |
Rouyn-Noranda–Témiscamingue |
Harvey |
Monique |
P.L.Q. |
10788 |
34,82 |
Saint-Jean |
Bélanger * |
Anne |
P.L.N.Q. |
313 |
0,81 |
Saint-Laurent |
Kouri |
Annette |
S.D. |
72 |
0,21 |
Sainte-Marie–Saint-Jacques |
Dupuis |
Jocelyne |
N.P.D.Q. |
621 |
2,03 |
Saint-Maurice |
Trudel |
Louise |
A.D.Q. |
3106 |
11,15 |
Shefford |
Beausoleil |
Michèle |
P.L.N.Q. |
360 |
0,95 |
Taschereau |
Tremblay |
Lyne |
A.D.Q. |
2041 |
8,60 |
Taschereau |
Labbé |
Nancy |
IND. |
430 |
1,81 |
Taschereau |
Gilbert |
Monique |
P.L.N.Q. |
332 |
1,40 |
Terrebonne |
Byles |
Danyelle |
P.L.Q. |
8227 |
25,26 |
Terrebonne |
Lambert |
Rita |
P.L.N.Q. |
285 |
0,87 |
Ungava |
Charland |
Marlène |
P.L.N.Q. |
372 |
2,77 |
Vanier |
Duchesne |
Nancy |
IND. |
1092 |
2,96 |
Vaudreuil |
Côté |
Dominique |
P.S.Q. |
334 |
0,80 |
Viau |
Cartier |
Claire |
P.I.Q. |
218 |
0,77 |
Vimont |
Gagnon |
Denise |
N.P.D.Q. |
1142 |
2,70 |
Westmount–Saint-Louis |
Tremblay |
Valérie |
A.D.Q. |
741 |
2,22 |
Total : |
116 |

Candidates qui se sont classées premières
Circonscription électorale |
Nom |
Prénom |
Allégeance politique |
Votes obtenus |
Pourcentage |
Majorité |
Blainville |
Signori |
Céline |
P.Q. |
15273 |
51,40 |
5813 |
Chambly |
Beaudoin |
Louise |
P.Q. |
19800 |
48,86 |
407 |
Chapleau |
Vaive |
Claire |
P.L.Q. |
25181 |
63,29 |
12618 |
Chicoutimi |
Blackburn |
Jeanne L. |
P.Q. |
22025 |
63,55 |
13004 |
Chutes-de-la-Chaudière |
Carrier-Perreault |
Denise |
P.Q. |
21091 |
51,80 |
11871 |
Deux-Montagnes |
Robert |
Hélène |
P.Q. |
20742 |
48,34 |
5689 |
Hochelaga-Maisonneuve |
Harel |
Louise |
P.Q. |
14858 |
64,78 |
8819 |
Jean-Talon |
Delisle |
Margaret F. |
P.L.Q. |
12229 |
43,90 |
25 |
Kamouraska-Témiscouata |
Dionne |
France |
P.L.Q. |
10373 |
42,69 |
386 |
La Pinière |
Houda-Pépin |
Fatima |
P.L.Q. |
22252 |
62,68 |
10057 |
Marguerite-Bourgeoys |
Frulla |
Liza |
P.L.Q. |
24046 |
70,34 |
16196 |
Marie-Victorin |
Vermette |
Cécile |
P.Q. |
17611 |
56,19 |
7390 |
Matapédia |
Doyer |
Danielle |
P.Q. |
12826 |
58,48 |
3719 |
Mégantic-Compton |
Bélanger |
Madeleine |
P.L.Q. |
12799 |
53,95 |
2748 |
Mille-Îles |
Leduc |
Lyse |
P.Q. |
17337 |
45,68 |
1371 |
Rimouski |
Charest |
Solange |
P.Q. |
14926 |
51,45 |
2627 |
Rosemont |
Dionne-Marsolais |
Rita |
P.Q. |
14736 |
49,25 |
2500 |
Saint-François |
Gagnon-Tremblay |
Monique |
P.L.Q. |
15861 |
49,48 |
2616 |
Saint-Henri–Sainte-Anne |
Loiselle |
Nicole |
P.L.Q. |
14940 |
47,96 |
641 |
Sherbrooke |
Malavoy |
Marie |
P.Q. |
14733 |
47,31 |
1391 |
Taillon |
Marois |
Pauline |
P.Q. |
23315 |
60,99 |
9994 |
Terrebonne |
Caron |
Jocelyne |
P.Q. |
19671 |
60,39 |
11444 |
Vanier |
Barbeau |
Diane |
P.Q. |
18257 |
49,50 |
8799 |
Total : |
23 |
* Cette candidate ne s'est pas représentée à la suite de la nouvelle élection pour cause d'égalité des voix dans la circonscription de Saint-Jean, le 24 octobre 1994.